China Daily精读专题丨30个中国文化故事，用英语讲述中国传统！

精选30篇China Daily对中国美食、美景、节日、传统文化等话题的英文报道，带你穿越千年时光，跨越辽阔疆土，共同追寻漫漫历史长河里的中国故事。

中国传统文化向来都是历年各类英语考试的重点，无论是四六级，还是考研，特别是各大院校的翻硕考试，对此部分都有考察。

而近年来，高考也越来越多地开始关注学生用英语讲述中国故事的能力。

比如，去年的高考英语，出现了关于“国际茶日”、“一带一路”的考题，今年的高考英语，甲卷作文要求“介绍一位中国历史人物”，乙卷的语法填空是关于“首都北京”。

值得关注的是，不少中国文化相关话题的考题都来源于China Daily。

比如今年的高考题源A Harmony of Old and New，其实就取材于China Daily，这套文化专辑里也选到了这篇文章。去年关于国际茶日的考题，也是选自China Daily。

因此，这个文化专辑特别适合用来储备中国文化类英语知识点，可以称为“宝藏中的宝藏”。

 

笔记排版也是充满巧思，英文原文在最上方，下配重点词汇，译文缩小字号放在最下方。这样的布局结构，方便大家习惯阅读原文，结合生词、短语理解文章，最后再对照译文检查自己的学习情况。